Hibernace zapíše celý obsah operačních pamětí do souboru na systémovém disku a počítač pak fyzicky vypne — na rozdíl od spánku, který paměti dál napájí. Po zapnutí se obsah načte zpět a systém pokračuje přesně tam, kde jsi skončil, včetně otevřených programů. V tabulce ACPI stavů jde o stav S4, zatímco spánek je S3 a úplné vypnutí S5. Prakticky to znamená nulovou spotřebu proti zhruba 2 až 5 wattům u spánku, ale návrat trvá 10 až 20 sekund místo dvou. Soubor hiberfil.sys si na disku ukousne kolem 40 procent kapacity pamětí, takže při 32 GB RAM počítej zhruba se 13 GB. Hlavní výhoda proti spánku je odolnost: hibernovaný počítač přežije i výpadek proudu.
Rozdělaná práce, patnáct otevřených panelů v prohlížeči a rozehraná hra. Vypnout se ti nechce, uspat taky ne, protože vedle jde bouřka a při výpadku proudu přijdeš o všechno. Přesně pro tenhle případ existuje hibernace.
Hibernace je přitom hodně nepochopená funkce. Část lidí ji má vypnutou a neví o tom, další část ji nevědomky používá každý den pod jiným jménem. Projdeme si, co se při ní přesně děje, čím se liší od spánku a od hybridního spánku, a kdy ji naopak nechceš mít zapnutou vůbec.
Poslední aktualizace obsahu:
📋 Obsah článku:
1. Co se při hibernaci fyzicky děje
Operační paměť je energeticky závislá — jakmile jí odebereš proud, obsah zmizí. Hibernace tenhle problém obchází tím, že obsah pamětí uloží na disk, který proud k udržení dat nepotřebuje.
Systém zastaví běžící procesy a uvede ovladače do stavu, ze kterého se dá čistě navázat.
Obsazenou část pamětí zkomprimuje a zapíše do souboru hiberfil.sys v kořenovém adresáři systémového disku. Komprimace je důvod, proč zapsaný objem bývá menší než obsazená paměť.
Počítač se vypne úplně stejně jako při běžném vypnutí. Ventilátory stojí, diody zhasnou, spotřeba klesne na hodnotu pohotovostního napájení desky.
Po zapnutí zavaděč systému pozná, že hiberfil.sys obsahuje platný otisk, načte ho zpět do pamětí a předá řízení tam, kde systém skončil. Nespouští se znovu Windows, jen se obnoví jejich stav.
V řeči ACPI stavů
Standard ACPI, který správu napájení popisuje, má pro tyhle stavy vlastní značení. Běžící počítač je S0, klasický spánek S3, hibernace S4 a úplné vypnutí S5. Kdykoli tedy v manuálu k základní desce nebo v BIOSu narazíš na zkratku S4, jde přesně o hibernaci.
2. Hibernace versus spánek: v čem je rozdíl
Oba stavy slouží ke stejnému cíli — zachovat rozdělanou práci bez zavírání programů. Liší se v jediné zásadní věci: kde v tu chvíli obsah pamětí leží.
Spánek nechá data v pamětech a dál je napájí. Hibernace je přepíše na disk a napájení vypne. Z toho plyne úplně všechno ostatní.
| Vlastnost | Spánek | Hibernace | Vypnutí |
|---|---|---|---|
| Kde je obsah pamětí | v pamětech, napájených | na disku v hiberfil.sys | nikde, zahozen |
| ACPI stav | S3 | S4 | S5 |
| Spotřeba desktopu | typicky 2 až 5 W | pohotovostní, pod 1 W | pohotovostní, pod 1 W |
| Doba návratu | 1 až 3 sekundy | 10 až 20 sekund na NVMe | 15 až 25 sekund |
| Přežije výpadek proudu | Ne | Ano | Ano |
| Zachová otevřené programy | Ano | Ano | Ne |
| Zabírá místo na disku | Ne | Ano | Ne |
| Zápisy na SSD při každém použití | Ne | Ano | Ne |
Zjednodušeně: spánek je rychlejší, hibernace odolnější. Na desktopu, který visí v zásuvce bez záložního zdroje, je hibernace jediný způsob, jak rozdělanou práci přenést přes výpadek proudu.
3. Hybridní spánek je třetí stav, o kterém málokdo ví
Windows nabízejí ještě kombinaci obojího. Hybridní spánek zapíše obsah pamětí do hiberfil.sys a zároveň ho nechá v napájených pamětech.
Návrat je pak rychlý jako ze spánku, protože se čte z pamětí. Když ale mezitím vypadne proud, systém po zapnutí najde platný otisk na disku a obnoví se z něj. Dostaneš rychlost spánku s odolností hibernace, za cenu zápisu na disk při každém uspání.
U stolních počítačů mívají Windows hybridní spánek zapnutý ve výchozím stavu. To je nejčastější důvod, proč v nabídce vypnutí vůbec nevidíš položku Režim hibernace — systém ji považuje za nadbytečnou, protože ochranu proti výpadku už zajišťuje hybridní spánek. Jak ji do nabídky vrátit, popisuje šestá kapitola.
4. Rychlé spuštění je částečná hibernace
Tohle je nejméně známá věc na celém tématu. Funkce Rychlé spuštění, tedy Fast Startup, kterou mají Windows ve výchozím stavu zapnutou, technicky není vypnutí. Je to hibernace poloviny systému.
Když dáš Vypnout, Windows odhlásí uživatele a zavřou jejich programy, ale jádro systému, ovladače a stav zařízení zapíšou do hiberfil.sys. Po zapnutí se tahle část načte zpět místo toho, aby se inicializovala od nuly. Odtud pochází rychlý start.
Praktický důsledek, který kouše nejčastěji
Vypnout a znovu zapnout tedy není totéž co restartovat. Restart jádro opravdu shodí a nahodí znovu, zatímco vypnutí se zapnutým Rychlým spuštěním ho jen obnoví ze souboru. Proto se po instalaci ovladače, po změně nastavení v BIOSu nebo po zásahu do správy napájení vždycky volí Restartovat. Když někdo tvrdí, že mu změna nezabrala, tohle bývá důvod číslo jedna.
Druhý důsledek se týká dvojího systému na jednom disku. Se zapnutým Rychlým spuštěním zůstává systémový oddíl v rozepsaném stavu, takže se do něj druhý systém nemá pouštět. Je to stejný problém jako u plné hibernace a řeší se stejně — obojí vypnout.
5. Soubor hiberfil.sys a kolik místa sebere
Soubor leží v kořeni systémového disku, je skrytý a systémem chráněný. Ručně ho smazat nejde a ani se o to nemá cenu pokoušet — správná cesta vede přes vypnutí hibernace, po kterém ho systém odstraní sám.
Výchozí velikost odpovídá zhruba 40 procentům kapacity pamětí. Windows počítají s tím, že se obsah komprimuje a že se v praxi nikdy nezapisuje celá osazená paměť.
| Kapacita RAM | Orientační velikost hiberfil.sys | Zápis na disk při jedné hibernaci |
|---|---|---|
| 16 GB | zhruba 6,5 GB | podle obsazení pamětí, obvykle méně |
| 32 GB | zhruba 13 GB | podle obsazení pamětí, obvykle méně |
| 64 GB | zhruba 26 GB | podle obsazení pamětí, obvykle méně |
Opotřebuje hibernace SSD?
Tahle obava je rozšířená a v praxi zbytečná. Spočítej si to: při 32 GB pamětí a hibernaci každý den vychází kolem 13 GB zápisů denně, tedy zhruba 5 TB za rok. Běžný 1TB NVMe disk má přitom výdrž udávanou ve stovkách terabajtů, u řady modelů kolem 600 TB.
Při tomhle tempu bys limit vyčerpával přes sto let. Opotřebení SSD tedy není důvod hibernaci nepoužívat — na rozdíl od zabraného místa, které je vidět hned.
Změna velikosti souboru
Velikost jde upravit příkazem powercfg /hibernate /size 50 spuštěným v Terminálu jako správce, kde číslo je procento z kapacity pamětí. Snižování pod výchozí hodnotu ale nedoporučuju — když se otisk do souboru nevejde, hibernace tiše selže a systém se místo ní jen vypne.
6. Jak hibernaci zapnout, vypnout a dostat do nabídky
Jde o dvě oddělené věci. Nejdřív musí být hibernace v systému povolená, teprve pak se dá zobrazit v nabídce vypnutí.
Povolení a zakázání hibernace
Otevři Terminál nebo Příkazový řádek jako správce — pravé tlačítko na Start, položka Terminál (správce).
Zadej powercfg /hibernate on. Systém hibernaci povolí a vytvoří soubor hiberfil.sys. Opačný příkaz powercfg /hibernate off ji zakáže a soubor smaže, čímž uvolní odpovídající místo na disku.
Ověř výsledek příkazem powercfg /a. Vypíše seznam dostupných úsporných stavů a u nedostupných rovnou i důvod. Hibernace se v něm objeví jako samostatná položka.
Zobrazení položky v nabídce vypnutí
Stiskni klávesy Windows a R, napiš powercfg.cpl a potvrď. Otevřou se Možnosti napájení.
Vlevo klikni na Nastavení tlačítek napájení a nahoře na odkaz Změnit nastavení, která nejsou momentálně k dispozici. Bez tohohle kroku zůstanou zaškrtávátka dole zašedlá.
V sekci Nastavení vypnutí zaškrtni Režim hibernace a ulož změny. Položka se objeví v nabídce vypnutí vedle spánku a restartu.
Vypnutí hibernace příkazem off zároveň vypne Rychlé spuštění, protože to bez souboru hiberfil.sys nemá kam ukládat. Start ze studena se tím prodlouží o pár sekund. U dvojího systému na jednom disku je to ale přesně to, co chceš.
7. Kdy hibernaci chceš a kdy naopak ne
Dává smysl, když
- Máš rozdělanou práci a jde bouřka. Hibernace je jediný stav, který přenese otevřené programy přes výpadek proudu bez záložního zdroje. Se záložním zdrojem UPS jde dvojice ještě dál — systém se dokáže zahibernovat sám, i když u počítače nikdo nesedí.
- Necháváš počítač stát delší dobu. Přes víkend nebo přes dovolenou nemá smysl platit spánek dva až pět wattů, když ti hibernace nabídne totéž za nulu.
- Jde o notebook. Windows umí hibernovat automaticky při kritické úrovni baterie, takže se rozdělaná práce zachrání i tehdy, když notebook usne v batohu a baterie dojde.
- Otevíráš pokaždé stejnou sadu programů. Návrat z hibernace je sice pomalejší než ze spánku, ale pořád rychlejší než studený start plus ruční spouštění deseti aplikací.
Vypni ji, když
- Máš na disku dvojí systém. Hibernovaný oddíl Windows se nesmí připojit z jiného systému, hrozí poškození dat. Vypni hibernaci i Rychlé spuštění.
- Bojuješ o každý gigabajt na malém systémovém SSD. Na 256GB disku je 13 GB citelná ztráta.
- Systémový disk není šifrovaný a jde o citlivá data. Soubor hiberfil.sys je doslovný otisk pamětí a leží na disku i po vypnutí počítače.
- Počítač běží nepřetržitě jako domácí server nebo stanice pro vzdálený přístup. Tam jsou úsporné stavy spíš na obtíž.
Na herním desktopu s NVMe je rozdíl menší, než čekáš
Rychlý NVMe disk zkrátil studený start natolik, že rozdíl mezi hibernací a normálním zapnutím je otázka pár sekund. Proti hibernaci navíc stojí jeden praktický argument: čerstvě nastartovaný systém má uklizené paměti. Počítač, který se týdny jen hibernuje a probouzí, se postupně zanáší a občasný restart mu prospěje. Já ho na svém stroji dělám minimálně jednou týdně.
8. Časté problémy a jak je řešit
Hibernace v nabídce vůbec není
Buď je zakázaná v systému, nebo jen není zobrazená. Pořadí kroků najdeš v šesté kapitole: nejdřív powercfg /hibernate on, pak zaškrtnutí v Nastavení tlačítek napájení.
Příkaz powercfg /a tvrdí, že hibernace není dostupná
Výpis u každého nedostupného stavu rovnou uvádí důvod. Nejčastěji jde o nedostatek místa na systémovém disku, o vypnutou podporu ve firmwaru nebo o virtuální stroj, kde hibernace nemá smysl. Uvolni místo a příkaz zopakuj.
Počítač se z hibernace nevrátí a nastartuje jako po vypnutí
Otisk se buď nezapsal, nebo se ho nepodařilo načíst. Typicky za tím stojí zastaralý ovladač čipové sady nebo úložiště, méně často málo místa na disku. Aktualizuj ovladače čipové sady a vyzkoušej to znovu.
Po návratu z hibernace nefunguje síť, zvuk nebo USB
Zařízení se neprobralo do stavu, ve kterém bylo před uložením otisku. Tady pomůže Restartovat, ne vypnout a zapnout — a pak aktualizace ovladače konkrétního zařízení. Pokud se to opakuje, je to argument pro to hibernaci na dané sestavě nepoužívat.
Jsi z Plzně a okolí a nedaří se to rozchodit? Sestavu si rád projdu ve výdejně na adrese V Hájku 790/63, stačí zavolat na +420 602 443 351.
Počítač, kde správa napájení funguje hned od začátku
Každou sestavu skládám a ladím osobně v Plzni, včetně nastavení úsporných stavů v BIOSu, a před expedicí ji protáhnu zátěžovým testem, aby fungovala na sto procent. Na herní PC dávám prodlouženou záruku 36 měsíců a dopravu po celé ČR máš zdarma, včetně doručení kurýrem na adresu.
9. Užitečné tipy k tématu
Hibernace se dotýká disku, ovladačů i správy napájení, takže se k ní vážou další návody.
- Ovladač čipové sady řídí úsporné stavy celé platformy a je první podezřelý, když hibernace zlobí: jak aktualizovat ovladač chipsetu AMD.
- Podezření na problém se systémovým diskem vyřeš dřív, než budeš ladit hibernaci: jak otestovat SSD disk na chyby.
- Došlo místo na systémovém SSD? Větší disk vyměníš podle návodu jak vyměnit M.2 NVMe SSD v herním počítači.
- Nestabilita po návratu z úsporného stavu umí mít původ v pamětech: jak provést test pamětí RAM.
- Záložní zdroj UPS dá hibernaci smysl i v době, kdy u počítače nejsi: k čemu je UPS a proč ho mít u počítače.
- Probouzí se ti počítač ze spánku sám? Postup na dohledání viníka popisuje článek PC se sám probouzí ze spánku.
- Když už systém nejde srovnat ničím, zbývá čistý start: jak obnovit PC do továrního nastavení.